msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Freshy Theme for WordPress\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-17 13:59+0100\n"
"Last-Translator: Petar Vasić <p.vasic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Julien De Luca <contact@jide.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Serbian\n"
"X-Poedit-Country: SERBIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: sidebar.php
msgid "Navigation"
msgstr "Navigacija"

#: sidebar.php
msgid "Search"
msgstr "Traži"

#: sidebar.php
msgid "Archive"
msgstr "Arhiva"

#: sidebar.php
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: sidebar.php
msgid "Links"
msgstr "Linkovi"

#: sidebar.php
msgid "Recent posts"
msgstr "Nedavni postovi"

#: sidebar.php
msgid "Recent comments"
msgstr "Nedavni komentari"

#: header.php
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: sidebar.php
msgid "Random image"
msgstr "Proizvoljna slika"

#: index.php
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Nema komentara &#187;"

#: index.php
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 Komentar &#187;"

#: index.php
msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% Komentara &#187;"

#: index.php
msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here"
msgstr "Žao mi je, ali tražite nešto što ne postoji"

#: index.php
msgid "Not found"
msgstr "Nije nađeno"

#: index.php
msgid "Error 404"
msgstr "Greška 404"

#: index.php
msgid "Last works"
msgstr "Zadnji radovi"

#: index.php
msgid "Last news"
msgstr "Zadnje vesti"

#: single.php
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: single.php
msgid "Informations"
msgstr "Informacije"

#: single.php
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"

#: single.php
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: single.php
msgid "Comments rss"
msgstr "RSS Feed Komentara"

#: single.php
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: comments.php
msgid "Leave a comment"
msgstr "Ostavi komentar"

#: comments.php
msgid "Logout"
msgstr "Odjavi se"

#: comments.php
msgid "Logged in as"
msgstr "Prijavljen/a kao"

#: comments.php
msgid "You must be"
msgstr "Morate biti"

#: comments.php
msgid "logged in"
msgstr "prijavljeni"

#: comments.php
msgid "to post a comment"
msgstr "za ostavljanje komentara"

#: comments.php
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Vaš komentar čeka moderaciju"

#: comments.php
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments"
msgstr "Ova poruka je zaštićena lozinkom. Unesite lozinku za pregled komentara"

#: comments.php
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"

#: comments.php
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: comments.php
msgid "Website"
msgstr "URL"

#: comments.php
msgid "(required)"
msgstr "(obavezno)"

#: comments.php
msgid "(will not be published)"
msgstr "(neće biti objavljeno)"

#: comments.php
msgid "No responses"
msgstr "Bez odgovora"

#: comments.php
msgid "One response"
msgstr "Jedan odgovor"

#: comments.php
msgid "% responses"
msgstr "% odgovora"

#: comments.php
msgid "to"
msgstr "do"

#: comments.php
msgid "Last modified"
msgstr "Zadnja izmena"

#: comments.php
msgid "You can use these tags"
msgstr "Možete koristiti ove tagove"

#: comments.php
msgid "Submit comment"
msgstr "Pošalji komentar"

#: comments.php
msgid "Submit"
msgstr "Pošalji"

#: index.php
msgid "Rss feeds from"
msgstr "Rss feed od"

#: index.php
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Pročitaj ostatak poruke &raquo;"

#: footer.php
msgid "comments"
msgstr "komentari"

#: index.php
msgid "&laquo; Previous Entries"
msgstr "&laquo; Prethodni unosi"

#: index.php
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "Sledeći unosi &raquo;"

#: index.php
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"

#: index.php
msgid "Edit"
msgstr "Izmeni"

