msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Freshy Theme for WordPress\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-11 06:22+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Julien De Luca <contact@jide.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: sidebar.php
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: sidebar.php
msgid "Archive"
msgstr "Arhivă"

#: sidebar.php
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: sidebar.php
msgid "Links"
msgstr "Linkuri"

#: sidebar.php
msgid "Recent posts"
msgstr "Posturi recente"

#: sidebar.php
msgid "Recent comments"
msgstr "Comentarii recente"

#: header.php
msgid "Home"
msgstr "Acasă"

#: sidebar.php
msgid "Random image"
msgstr "Imagine aleatorie"

#: index.php
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Nici un comentariu &#187;"

#: index.php
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 Comentariu &#187;"

#: index.php
msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% Comentarii &#187;"

#: index.php
msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here"
msgstr "Ne pare rău, dar ceea ce cauţi nu este aici"

#: index.php
msgid "Not found"
msgstr "Nu s-a găsit"

#: index.php
msgid "Error 404"
msgstr "Eroare 404"

#: index.php
msgid "Last works"
msgstr "Ultimele lucruri"

#: index.php
msgid "Last news"
msgstr "Ultimele ştiri"

#: single.php
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: single.php
msgid "Informations"
msgstr "Informaţii"

#: single.php
msgid "Actions"
msgstr "Acţiuni"

#: single.php
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: single.php
msgid "Comments rss"
msgstr "Comentarii RSS"

#: single.php
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: comments.php
msgid "Leave a comment"
msgstr "Adaugă un comentariu"

#: comments.php
msgid "Logout"
msgstr "Deconectează-te"

#: comments.php
msgid "Logged in as"
msgstr "Logat ca"

#: comments.php
msgid "You must be"
msgstr "Tu trebuie să fi"

#: comments.php
msgid "logged in"
msgstr "Logat"

#: comments.php
msgid "to post a comment"
msgstr "pentru a adăuga un comentariu"

#: comments.php
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Comentariul tău aşteaptă moderarea"

#: comments.php
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments"
msgstr "Acest post este protejat cu parolă. Introduce parola pentru a vedea comentariile"

#: comments.php
msgid "Mail"
msgstr "Email"

#: comments.php
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: comments.php
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: comments.php
msgid "(required)"
msgstr "(cerut)"

#: comments.php
msgid "(will not be published)"
msgstr "(nu va fi publicat)"

#: comments.php
msgid "No responses"
msgstr "Nici un răspuns"

#: comments.php
msgid "One response"
msgstr "Un răspuns"

#: comments.php
msgid "% responses"
msgstr "% răspunsuri"

#: comments.php
msgid "to"
msgstr "către"

#: comments.php
msgid "Last modified"
msgstr "Ultima modificare"

#: comments.php
msgid "You can use these tags"
msgstr "Poţi folosi aceste etichete"

#: comments.php
msgid "Submit comment"
msgstr "Trimite comentariul"

#: comments.php
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"

#: index.php
msgid "Rss feeds from"
msgstr "Flux Rss de la"

#: index.php
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Lire la suite &raquo;"

#: footer.php
msgid "comments"
msgstr "comentarii"

#: index.php
msgid "&laquo; Previous Entries"
msgstr "&laquo; Înregistrări anterioare"

#: index.php
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "Următoarele înregistrări &raquo;"

#: index.php
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: index.php
msgid "Edit"
msgstr "Editează"

#: index.php
msgid "edit"
msgstr "editează"

